نوید ظفر کیانی کے تلخ و شیریں کلام کا مرکز

Tag Archives: مضامین

میں اُس وقت فون پراپنے دوست "نِک” سے باتیں کر رہی تھی۔ وہ اپنے دفتر میں تھا اور میں گھر پر تھی۔۔۔ ہم اُسی موضوع پر گفتگو کر رہے تھے جس پر لوگ عموماً گفتگو کیا کرتے ہیں  ۔۔۔۔ یعنی  کسی بھی موضوع پر  نہیں۔

وہ مجھے اپنی "اداکاری” کی کلاس کے بارے میں بتا رہا تھا۔ ہم دونوں نے پروگرام بنایا تھا کہ ہم کوئی مزاحیہ فلم دیکھنے جائیں گے۔ اُس سے فارغ ہو کر ٹی وی پر مشکوک دانشواروں سےحالاتِ حاضرہ  و غیر حاضرہ  پر ہوائیاں اڑاتے سنیں گے اور پھر مزید سنجیدہ پروگرام یعنی مشہورِ زمانہ کارٹون شو  "سمپسن” دیکھیں گے وغیرہ وغیرہ۔
شائد اِسی لئے مرد حضرات کو رقص سے دلچسپی ہوتی ہے کیونکہ وہ اس طور پرُ معنی باتوں سے اجتناب کر کے ایک لمبا وقفہ اُن خواتین کے ساتھ بحفاظت گزار سکتا ہے  جو اُن سے تعلقات کےکسی پُر معنی حل پر گفت و شنیدکرنا چاہتی ہیں۔
یہی وجہ تھی کہ مجھے شدید دھچکا لگا جب باتوں کے دوران نِک نے میری بات کاٹی اور کہا ” آئی لویُو” اور  پھر فون کا سلسلہ منقطع کر دیا۔
میں سُن ہو کر رہ گئی ۔۔۔۔ یہ ٹھیک ہے کہ ہم بہت پرانے دوست تھے   ۔۔۔ اتنی کہ میں اُس کی شادی  کے موقع پرپیش پیش رہی تھی ۔۔۔ لیکن مجھے اس امر کا قطعاً احساس نہیں تھا کہ وہ میرے متعلق اِس انداز سے سوچتا ہے۔۔۔ اُس نے تو اظہار محبت کے ضمن میں اُن تمام ضمنی اقدامات کو نظر انداز کر دیا تھا  جو اظہارِ محبت کے خمیازے سے  پہلے اُٹھائےجاتے ہیں۔ مثلاً    یہ کہنا کہ۔۔۔۔۔ مجھے تمہاری یہ بات پسند ہے یا یہ کہ مجھے تمہارے ساتھ وقت گزارنا اچھا لگتا ہے یا پھر یہ کہ تم نے مجھے مکمل کر دیا ہے وغیرہ وغیرہ لیکن یہ ایک دم سے شبخون مارنا کہ ” مجھے تم سے محبت ہے” ناقابلِ فہم بات تھی۔
اُس کے یہ الفاظ   اسقدر سرسری انداز میں کہےتھے جیسے کہہ رہا ہو ۔۔۔۔ ہیلو’ برگر کھانا ہے ؟
واضح طور پر لگ رہا تھا کہ نِک مجھ سے مذاق کر رہا ہے ۔۔۔۔ ابھی وہ مجھے فون کرے گا اور ایک پُر زور قہقہہ لگا کر کہے کہ  ۔۔۔۔ تم کیا سمجھیں تھیں ۔۔۔۔۔۔ میں تو مذاق کر رہا تھا ۔۔۔۔۔ ہاہاہاہا ۔۔۔۔۔۔
میں کافی دیر انتظار کرتی رہی ۔
(ریکارڈ کے لئے بتائے دیتی ہوں کہ اب مجھے پتہ لگا کہ دل کے معاملات میں سسپنس کتنی بُری شے ہے’ خصوصاً صنفِ نازک اس سے کس قدر متاثر ہو سکتی ہیں)۔
ناچار مجھے خود ہی اُسے فون کرنا پڑا ۔۔۔۔مجھے محسوس ہوا کہ وہ اپنی گزشتہ گفتگو  کے سلسلے میں میرا ردِ عمل دیکھنا چاہتا تھا ۔۔۔ یہی کہ آیا کہ میں نے اُس کی بات کا نوٹس لیا ہے یا نہیں ۔۔۔۔ جیسے اگر میں کہہ دوں کہ نہیں کیا کہا تھا تم نے  تو وہ کہے گا  ۔۔۔۔ نہیں کچھ نہیں ‘ میں یونہی پوچھ رہا تھا  ۔۔۔ اور یوں یہ بات آئی گئی ہو جاتی ۔۔۔۔ جیسے کبھی وقوع پذیر ہی نہ ہوئی ہو۔
لیکن میں کسی بھی صورت اتنے حساس معاملے پر  اُسے یا خود کو لٹکائے رکھنے کی قائل نہیں تھی ۔۔۔۔ایسا وقوعہ قسمت کے دروازے پر شاذو نادر ہی دستک دیتا ہے اور اگر اس معاملے سے یونہی اغماذ برتا جاتا تو ہمیشہ کے لئےدل میں ایک پھانس بن کر رہ جاتا۔
میرے استفثار پر اُس نے فوری وضاحت پیش کی ۔۔۔۔ اُس نے بتایا کہ وہ اُس وقت اپنے آفس میں تھا کہ اچانک اُس کا باس کمرے میں داخل ہو گیا تھا ۔۔۔ اُس کے اس طرح اچانک آ جانے سے نِک کنفیوز ہو گیا ۔۔۔ چونکہ اُس  دفتر میں نیا نیا بھرتی ہوا تھا اس لئے نہیں چاہتا تھا کہ اُس کا باس یہ تاثر لے کہ وہ اپنے کسی دوست سے فون پر اتنی دیر تک کال کر رہا ہے۔۔۔اگرچہ بات کچھ ایسی ہی تھی۔
چنانچہ نِک نے اُس کے سامنے یہ ظاہر کرنے کے لئے کہ وہ اپنی بیوی سے بات کر رہا ہے  ۔۔۔۔ ظاہر ہے کوئی اپنی بیوی سے تو زیادہ بات نہیں کر سکتا ۔۔۔۔مجھ سے اظہارِ محبت کر ڈالا ۔۔۔۔۔۔۔ میرے لئے وہ اظہارِ محبت ہوتا لیکن اُس کی بیوی کے لئے معمول کا ایک سماجی فقرہ۔
اُس دن میں نےیہ ایک سبق سیکھا۔
اگر آپ فون پر بات کر رہی ہوں اور آپ کا بہترین دوست آپ کو کہے کہ ” مجھے تم سے محبت ہے” تو ذیادہ چونکنے کی ضرورت نہیں ۔۔۔ ممکن ہے کہ اُس کا باس اچانک اُس کے دفتر میں ٹپک پڑا ہو ۔۔۔۔۔ ایسی صورتِ حال میں بہتر یہی ہے کہ آپ نہایت سکون کے ساتھ ریسیور کو کریڈل پر رکھیں اور سوچیں کہ دوپہر کے کھانے میں کیا پکانا چاہئیے۔
یہ بھی عین ممکن ہے کہ کوئی آپ سے سیدھے سبھاؤ کہہ دے کہ "مجھے تم سے محبت ہے” لیکن یہ بھی اُس صورت میں ہو گا جب آپ شگاگو سے بھاگم بھاگ گھر کو واپس لوٹ رہی ہوں اور آپ میں سے ایک قریب المرگ ہو۔
باقی تمام دیگر حالات میں ایسا صرف ویکٹورین  دورکی فلموں میں  ہی ممکن ہے ۔
"مجھے تم سے محبت ہے” ۔۔۔۔۔۔۔۔ ہوں ۔۔۔۔۔۔۔۔

(جو ڈوناٹیل کی تحریر "لو از کنفیوزنگ” کا ترجمہ)

Advertisements

“خوش کلامیاں“ کی ورق گردانی کرتے ہوئے پتہ چلا کہ جناب ڈاکٹر انعام الحق جاوید پنجابی ادب کی تحقیق کرنے کے باعث ڈاکٹر بنے ہیں، انہیں میڈیکل کالج میں داخلے کے لئے میرٹ کی نورا کسشتی نہیں لڑنی پڑی۔ یہ افواہ ہم نے پہلے بھی سُن رکھی تھی لیکن نہ تب یقین آیا تھا نہ اب، جس شخص کا ہاتھ سیدھا بیمار معاشرے کی نبض پر جا کر رکے اور جو اُس کے لئے خوش کلامیاں جیسا نسخہ تجویز کرے، وہ بھلا اپنے آپ کو کھنڈرات کی کھدائی کے لئے کیسے مختص کر سکتا ہے۔

اگرچہ اطہر شاہ خان نے پاسِ ناموسِ وفا میں ڈاکٹر صاحب کے کلام کو خود انہیں کا پرتو قرار دیا ہے لیکن ہم سخن فہم ہیں غالب کے طرفدار نہیں اس لئے اُن کی بات سے قطعا” اتفاق نہیں کرتے۔ آج کا طنز نگار ہو یا مزاح نگار یا پھر دونوں کی لوٹ پوٹ سے چوں چوں کا مربہ، اُن کے قدم انہیں راستوں کی طرف اٹھتے ہیں جو اکبر الٰہ آبادی نے تراش رکھے ہیں۔ دراصل اکبر الٰہ آبادی ہی وہ خضرِ اعظم تھے جہنوں نے طنز و مزاح کی انگلی پکڑی اور اس کو راہ پر لگایا، ورنہ اس سے پہلے طنز کے حوالے سے “غنچے“ کو آواز دی جاتی تھی اور مزاح کے نام پر محبوب کی کمر کی تلاش میں کنوؤں میں ڈول ڈالے جاتے تھے۔آپ میری اس بات پر “میں نہ مانوں“ کے مصداق مرزا غالب کا حوالہ دے سکتے ہیں جنہیں حیوانِ ظریف کہا جاتا تھا لیکن میرے خیال میں غالب محض شگفتہ بیان ہے، طنز و مزاح سے سے انہیں دور کا بھی علاقہ نہیں۔ اکبر کو کریڈیٹ اس بات کا جاتا ہے کہ چُپ کی گپھا میں سب سے پہلے انہیں کا قہقہہ گونجا تھا۔ انہوں نے شاعری کو خانقاہوں اور میکدوں سے نکال کر پورے معاشرے میں پھیلا دیا۔ اپنے آپ پر بھی ہنسے اور یہ بھی برملا کہا کہ بادشاہ سلامت تو ننگے ہیں۔

اگرچہ اکبر کی روایت نے ہر طنزیہ اور مزاحیہ شاعر کے افکار پر اپنا بزرگانہ سایہ برقرار رکھا ہے لیکن اس کے باوجود انعام الحق جاوید ایک ایسا شریر بچہ ہے جس نے اپنے پر پرزے بھی خوب نکالے۔ انہوں نے اکبر کی تحریک میں نئے اسلوب کا مسالہ بھی ڈالا ہے اور یوں خوش کلامیاں کی ہنڈیا کو کرارا ترین کر دیا ہے۔ مثلا” ذیل کی پھلجڑیوں میں اکبر کی لپک جھپک بھی موجود ہے اور خود اُن کے اپنے لہجے کی ٹھٹھا ماری بھی

حرص ظالم وہ کار ہے جس میں
ایکسیلیٹر تو ہے بریک نہیں

یا پھر

تیرنے کے واسطے کتنے سمندر ہیں مگر
چلو بھر پانی نہیں ہے ڈوب مرنے کے لئے

پیٹ باقی رہ گیا منقار باقی رہ گئی
آبرو جاتی رہی دستار باقی رہ گئی
دیکھتے ہی دیکھتے چھت اُڑ گئی اخلاق کی
اور چاروں سمت اک دیوار باقی رہ گئی

خوش کلامیاں ایسے نمونوں سے اٹی پڑی ہے۔

انعام الحق جاوید نئے موضوعات کی تلاش میں بھی اکبر الٰہ آبادی کے پیچھے قطار میں لگے ہوئے ہیں۔ اُن کی ایلس ہمہ اوقات معاشرے کے ونڈرلینڈ سے نئے نئے مناظر کشید کرتی نظر آتی ہے۔ اس سلسلے میں انہوں نے خوش کلامیاں کے چندہ باکس میں اپنا پورا پورا حصہ ڈالا ہے۔ ملاحظہ کیجئے

ان دنوں اُن کا نظامِ ہضم خاصا تیز ہے
دانت کچھ امریکی ہیں اور پیٹ کچھ انگریز ہے

مجھے نہیں مل رہا ہے میرٹ
تمہارا کوٹا بحال کیوں ہے

کار میں بیٹھ کے روزانہ وہ پیدل سیر کو جاتا ہے
مرغ مرغن کھاتا ہے اور ڈائٹنگ بھی فرماتا ہے

انعام الحق جاوید کے انداز میں شگفتگی کے ساتھ ساتھ ٹھٹھا آور بیساختگی بھی کوٹ کوٹ کر بھری ہوئی ہے۔اُن کا کلام پڑھ کر آنکھیں چمک اُٹھتی ہیں، دانت نکل پڑتے ہیں اور جسم جھٹکے کھانے لگتا ہے۔ گویا اچھا بھلا شریف آدمی خواہ مخواہ لاہوریا نظر آنے لگتا ہے۔ خصوصا” اُن کی نظمیں “ایک کچے گویے کا پکا راگ سن کر‘ کار۔۔۔نامہ‘ ہما خانم اور بابا ٹَل تو اس کی جیتی جاگتی تصویر ہے۔

اور ان اشعار کے بارے میں کیا خیال ہے؟

چور صاحب دو عدد ٹی وی اُڑا کر لے گئے
ایک اپنے واسطے اور ایک تھانے کے لئے

مجھے ڈر ہے کہ ہم دونوں کہیں سمدھی نہ بن جائیں
تری گلنار کالج میں‘ مرا گلزار کالج میں

دیکھ کر اَک نوجواں لڑکی کا تجریدی لباس
مولوی صاحب فقط لاحول پڑھ کر رہ گئے

نہ جانے اس قسم کے اشعار پڑھ کر یہ کیوں محسوس ہوتا ہے کہ یہ اشعار نہیں ہے بلکہ وہ قہقہے ہیں جو بیساختہ انعام صاحب کے لبوں سے پھوٹ بہے اور آپ ہی آپ کتاب کے ان صفحات پر گر کر حنوط ہو گئے۔

انعام الحق جاوید پر حیرت ہوتی ہے کہ وہ اسلام آباد میں رہتے ہوئے بھی اسلام آبادے نہیں گئے۔ جب وہ کسی دوسرے پر انگلی اُٹھاتے ہیں تو انہیں اپنی وہ تین انگلیاں بھی نظر آ جاتی ہیں جو خود اُن پر اُٹھی ہوئی ہوتی ہیں۔ اِس باب میں بھی وہ اکبر کی تقلید کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ اکبر نے بھی خاصی فراخدلی سے اعتراف کیا تھا کہ

ہماری باتیں ہی باتیں تھیں سید کام کرتا تھا

انعام الحق جاوید اپنی پروفیسرانہ‘ شاعرانہ اور کالم نویسانہ حیثیتوں کے بارے میں فرماتے ہیں۔

پروفیسر ہی جب آتے ہوں ہفتہ وار کالج میں
تو اونچا کیوں نہ ہو تعلیم کا معیار کالج میں

تب تک تُو بھری نزم میں لگتا ہے معزز
جب تک کہ غزل تُونے سنائی نہیں ہوتی

ہر فن کا پہلوان سخن کا رئیس ہے
دانشوروں کے شہر کا بے مثل پیس ہے

بات اس سے کر ادب کی نہایت ادب کے ساتھ
کیا جانتا نہیں کہ یہ کالم نویس ہے

انعام الحق جاوید نے اپنی کتاب میں دوسرے کئی مزاح نگاروں کی طرح تحریف نگاری کا اہتمام بھی کیا ہے لیکن انہوں نے سید محمد جعفری‘ ضمیر جعفری‘ راجہ مہدی علی خان اور حاجی لق لق کی طرح لمبے لمبے ہاتھ نہیں مارے ہیں۔ غالبا وہ محض اپنے افکار کے سانچے پر اکتفا کرنے کے عادی ہیں۔ “خوش کلامیاں“ میں دو یا تین پیروڈیاں ہی شامل ہیں۔ اُن کی “قید مانگی تھی“ علامہ اقبال کی نظم “پرندے کی فریاد“ کی پیروڈی ہے۔ اسی طرح “چوروں کی بارات“ میں اُن کا یہ شعر بھی لائقِ توجہ ہے۔

تدبیر کے قاضی کا یہ فتویٰ ہے ازل سے
ہے جرمِ دیانت کی سزا مرگِ مفادات

انعام صاحب خالص پنجابی کے شاعر بھی ہیں اور اُردو کلام میں پنجابی کی قلقاریاں بھی بھرتے پائے جاتے ہیں۔

ہر محفل میں رپھڑ شپھڑ پائی جاتا ہے
نالے نظراں لاٹو وانگ گھمائی جاتا ہے

یہ اندازِ سخن یوں تو اور بھی بہت سے شاعروں کے ہاں ملتا ہے مگر خالد مسعود نے اس کو نقطہ عروج بخشا ہے۔انہوں نے پنجابی کی پیوند کاری سے اُردو مزاح کی ایسی نسل پیدا کی ہے کہ بس دیکھا چاہئے۔ تاہم میں اس قسم کے مذاق کے خلاف ہوں۔ اول تو ہم نے پنجابی زبان کو بھانڈوں کی زبان سمجھ رکھا ہے کہ جہاں کوئی مضحکہ خیز کردار تخلیق کرنا ہو یا نا ہموار صورتحال کا تمسخر اُڑانا ہو تو فورا پنجابی زبان کا سہارا لیتے ہیں۔ خصوصا ٹیلیویژن کے ڈراموں نے تو پنجابی زبان کی غلط تفہیم کو اپنی مستقل روایت بنا رکھا ہے۔ علاوہ ازیں پنجابی کی ترکیب و تضمین سے ہم اہلِ پنجاب تو خوب سواد لیتے ہیں بلکہ ٹھاہ ٹھاہ کرتے ہیں جبکہ ملک کے باقی حصے کے لوگ ان اشعار کی لذت سے محروم رہ جاتے ہیں۔ ہمیں فکاہی ادب کو کسی خاص علاقے تک محدود نہیں کر لینا چاہئے۔ پنجابی کی تراکیب سے قطع نظر انعام الحق جاوید نے بعض لفظوں کی مرغا پریڈ سے ازحد دلچسپ صورتحال پیدا کی ہے۔

سینٹ پر سینٹ لگاؤ تمہیں ڈر کس کا ہے
Cent Per Cent لگاؤ تمہیں ڈر کس کا ہے

آدمی کا تھا یا وہ جن کا بچہ تھا
لے گئے آخر آ کر جن کا بچہ تھا

تجھ سے چھپ کر میں نے ڈہونڈا آستانہ پیر کا
آستانے کی طرف مت آ‘ ستانے کے لئے

صبح کے وقت آٹھ سے دس تک
حسن کے در پہ خوب دی دستک

“خوش کلامیاں“ میں قطعات منوں کے حساب سے موجود ہیں۔ دراصل انعام الحق جاوید صاحب قطعات کی کاشتکاری کے ماہر ہیں۔تاہم بعض قطعات کے عنوانات موزوں نہیں لگتے ہیں۔ عنوان اور قطعہ میں وہی فرق ہے جو ایک اُردو محاورے میں گندم اور چنے میں ہے۔ یوں محسوس ہوتا ہے جیسے انہیں نہایت ایمرجنسی میں تیار کیا گیا ہو۔ قطعات کے سُوپ میں ایک مکھی یہ بھی ہے کہ ان میں سے بعض قطعات اپنی تعریف کے آئینے میں قطعات نہیں لگتے ہیں۔ اِن میں معنوی وحدت کا خاصا فقدان ہے۔ یوں لگتا ہے کہ جیسے دو مختلف شعروں نے سیاسی قسم کا اتحاد کر لیا ہو۔ مثلا”

یا مجھے گاؤں کا پٹواری بنایا ہوتا
یا ابوظہبی کا ویزہ بھی دلایا ہوتا
نوکری کے لئے ابا نے پڑھایا تھا اگر
کاش پولیس میں بھرتی بھی کرایا ہوتا

اس قطعے میں بہت سے مضمون تیر رہے ہیں۔ اسی طرح ایک اور قطعہ ملاحظہ فرمائیں۔

چکلالہ تو آیا ہے سہالہ نہیں آیا
کیوں گائے کے ہمراء گوالا نہیں آیا
جلسے کی خبر آئی ہے اخبار میں لیکن
پولیس کے ڈنڈے کا حوالہ نہیں آیا

لمرک (LYMRICS) ایک انگریزی صنفِ سخن ہے جس پر انعام الحق جاوید نے بھی سواری کرنے کی کوشش کی ہے۔ “خوش کلامیاں“ میں ایسی چار عدد نظمیں موجود ہیں جنہیں انعام الحق جاوید صاحب نے لمرک قرار دیا ہے۔ اِن کی کیمیائی ترکیب یقینی طور پر لمرک کی شرائط پر پوری اترتی ہے لیکن لمرک کی طبعیات ذرا وکھرے ٹائپ کی ہے۔ لمرک کی حقیقی شکل دیکھنی ہو تو نذیر احمد شیخ کی لمرک دیکھی جا سکتی ہیں۔

شاعر لکھنوی نے ایک موقع پر کہا تھا کہ میں ہر شعر کو اپنے مجوزہ معیار پر ضرور تول لیتا ہوں‘ اگر پلڑا ہلکا رہ جائے تو اُس شعر کو گچی سے پکڑ کر نکال باہر کرتا ہوں‘ کیونکہ ایک مچھلی سارے تالاب کو گندا کر دیتی ہے۔ انعام الحق جاوید کی “خوش کلامیاں“ کشت زعفران ہے۔ اس کی سطر سطر سے شہد ٹپکتا ہے تاہم فردیات میں چند ایک اشعار ایسے بھی ہیں جنہیں پڑھ کر کوٹا پورا کرنے کے لئے پولیس کی پکڑ دھکڑ یاد آ جاتی ہے۔ درج ذیل اشعار پڑھئے اور بتائے کہ کیا انہیں اس قدر اعلٰی پائے کی کتاب کا حصہ ہونا چاہئے تھا؟

پینٹ ہے یا کچھا ہے
جو کچھ بھی ہے اچھا ہے

آپ کہتے ہیں کہیں دیکھا ہے
میں سمجھتا ہوں یہیں دیکھا ہے

غالبا” انہوں نے اس باب میں انور مسعود صاحب سے مشورہ نہیں کیا ورنہ وہ اس شعر کی شمولیت پر ضرور زور دیتے۔

اکاسی‘ بیاسی‘ تراسی‘ چوراسی
پچاسی‘ چھیاسی‘ ستاسی‘ اٹھاسی

ہمارے ہم وطن ہنسنے ہنسانے کے معاملے میں دنیا کے کسی دوسرے خطے کے لوگوں سے پیچھے نہیں ہیں لیکن پھر بھی نہ جانے کیوں اُردو کے قد آور ادباء و شعراء نے فکاہی ادب کو خاطر خواہ لفٹ نہیں دی ہے۔ بعضوں نے اگر کمال کی ٹانگ توڑی بھی تو محض پارٹ ٹائم کے طور پر تھوڑا بہت لکھ لیا اور بس۔ حتٰی کہ قتیل شفائی جیسی باغ و بہار شخصیت نے بھی ایک طویل عرصے کے بعد پانی میں سیڑھی لگائی۔ فکاہی ادب کے اس قدر ترقی پذیر دور میں ڈاکٹر انعام الحق جاوید صاحب کا دم غنیمت ہے۔ خوشی کی بات یہ ہے کہ انہوں نے اپنے ان کرتوتوں پر معذرت خواہانہ رویہ اختیار نہیں کیا ہے بلکہ نہایت دبنگ آواز میں آئندہ کے لئے بھی ہری جھنڈی دکھائی ہے۔ خدا کرے اُن کا سفر ہمیشہ جاری رہے۔

ڈاکٹر انعام الحق جاوید کا ایک شعر ہے۔

جانِ من سنجیدگی اچھی نہیں ہر کام میں
کچھ طبیعت میں محمد خانیاں پیدا کرو

بھلا محمد خانیوں کی سپلائی میں “خوش کلامیاں“ سے بڑھ کر کون سا ڈیلر آپ کو مل سکتا ہے۔


بسا اوقات یوں بھی ہوتا ہے کہ ہم جس شخص سے عقیدت رکھتے ہیں‘ فرطِ عقیدت میں اس سے بہت سی ایسی باتیں بھی منسوب کر دیتے ہیں جن کی ہوا بھی اُن کے قریب سے نہیں گزری ہوتی ہے۔ یہی حال ادبی مریدوں کا بھی ہے۔ کلاسیکی شاعروں سے ایسے ایسے شعر بھی منسوب کر دئے گئے ہیں جو خود پکار پکار کر کہہ رہے ہیں کہ

میں خود آیا نہیں لایا گیا ہوں

مثلاً عموماً سمجھا جاتا ہے کہ درج ذیل شعر حضرت میر تقی میر کے کمالِ فن کی کارستائی ہے۔

سرہانے میر کے آہستہ بولو
ابھی ٹُک روتے روتے سو گیا ہے

اگر عقیدت کا کالا چشمہ اتار دیا جائے تو صورتِحال روزِ روشن کی طرح واضح ہو جائے گی۔ یہ شعر میر صاحب کے دیوان میں محض اس لئے دھر دیا گیا ہے کیونکہ اس میں ان کا تخلص آ گیا ہے حالانکہ اگر کھوپڑی کو کھجایا جائے تو بات کھُل کھُلا جاتی ہے۔ آخر کوئی میر صاحب کو مخاطب کر کے بھی تو شعر کہہ سکتا ہے۔ ایک روایت کے مطابق یہ شعر میر صاحب کی والدہ ماجدہ کا ہے۔ بچپن میں ایک مرتبہ ضد میں آ کر خدائے سخن دیر تک روں روں کرتے رہے اور اَسی حالت میں بستر پر ٹک گئے۔ اتنے میں اُن کے دوسرے بہن بھائی کھیلتے ہوئے اُس کمرے کی طرف آن ٹپکے جس پر اُن کی والدہ نے از رہِ تنبیہہ یہ شعر فرمایا تھا۔ ممکن ہے کہ بعد ازاں جب میر صاحب نے شاعری کا ارادہ کیا ہو تو انہوں نے اپنے چکنے پات کو یہ شعر “ابتدائی سرمائے“ کے طور پر عنایت کر دیا ہو۔

اِسی طرح حضرت سودا سے ایک شعر منسوب کیا جاتا ہے۔

یہ جو سودا بکے ہے لایعنی
آپ کرتا ہے درزیء معنی

آپ ہی خدا لگتی کہئے کہ کیا سودا جیسا خود ستائش شخص اپنے آپ کو اس قدر بُرے انداز میں مخاطب کر سکتا ہے؟ یہ طرزِ تخاطب اُن کے کسی ایسے ہمعصر کا ہو سکتا ہے جن سے اُن کی چشمک چلی آ رہی تھی۔ خصوصا سودا اور رسواء کے رقیبوں کا کوئی شمار نہ تھا۔

الطاف حسین حالی کا ایک شعر ہے

حالی نشاطِ نغمہ و مئے ڈہونڈتے ہو اب
آئے ہو وقتِ صبح رہے رات بھر کہاں؟

چونکہ تخاطب کی وجہ سے حالی صاحب کا تخلص اس شعر میں آ گیا تھا اسی باعث عقیدت مندوں نے اسے اُچک لیا ورنہ یہ امر اظہر من الشمس ہے کہ یہ شعر حالی کا نہیں ہے بلکہ اُن کی زوجہ محترمہ کا ہے۔ عنفوانِ شباب میں جب ایک مرتبہ حالی رات گئے دیوار پھلانگ کر اپنے گھر میں داخل ہو رہے تھے تو صحن میں اُن کی بیگم بیلنا سنبھالے ہوئے کھڑی تھی۔ انہوں نے حقوقِ زوجیت کو بروئے کار لاتے ہوئے از راہِ پرسش یہ شعر کہا تھا جسے یار لوگوں نے حالی کے اکاؤنٹ میں ڈیپازٹ کرا دیا۔

میر درد صاحب سے بھی ایک شعر منسوب کیا جاتا ہے۔

ہم کہتے نہ تھے درد میاں چھوڑ یہ باتیں
پائی ناں سزا اور وفا کیجئے اُن سے

کہا جاتا ہے کہ یہ شعر اُن کے ایک ملازم کا تھا جن کو انہوں نے ناصحائی کے منصب پر جزوقتی طور پر رکھا ہوا تھا۔ ۔اکثر جب درد صاحب کو درد اُٹھتا تھا تو یہ صاحب اِسی شعر کی مدد سے ان کی اشک شوئی فرمایا کرتے تھے۔ درد صاحب شعر کی ہئتِ ترکیبی میں کھو جاتے تھے اور یُوں سب کچھ بھول بھال جایا کرتے تھے۔اسی قسم کے اور بھی بے شمار اشعار ہیں جنہیں مغالطے میں مارا گیا ہے۔ کلاسیکی بزرگ شعراء کی عظمت تسلیم لیکن اس کا ہرگز ہرگز یہ مطلب نہیں ہے کہ تیرے میرے شعر بھی اُن کے نام کر دئے جائیں۔ نقاد حضرات کو چاہئے کہ ایسے تمام اشعار کو گدی دے پکڑ کر اُن کے کھاتوں سے نکال باہر کرنا چاہئے۔ اس ضمن میں فدوی کی خدمات حاضر ہیں۔ یہ عاجز خدا ترسی کے طور پر یہ تمام اشعار گود لینے کے لئے تیار ہے۔

گر قبول افتد زہے عز و شرف

نوٹ:- اس مضمون سے مضمون نگار کا متفق ہونا ضروری نہیں۔